May 15, 2008
Palestinian Rap Group DAM Use Hip-Hop to Convey the Frustrations, Hopes of a Dispossessed People
We turn now to three young Palestinians who use hip-hop to tell their story of the Nakba and what it means to be a Palestinian growing up inside Israel. DAM, or Da Arabian MCs, is the first group of Palestinian rappers and was formed in the late 1990s. All three members were born and grew up in the slums of Lod or Al-Lyd, a mixed town of Arabs and Jews twelve miles from Jerusalem.
DAM, “Born Here”, Hebrew/Arabic with English subtitles
Added: August 22, 2006
Palestinian rap group DAM (Da Arab MC’s) created this music video about the life of Palestinians in Israel. They’re from Lod, a town between Jerusalem and Tel Aviv, so they’re Palestinians with Israeli citizenship (often called “Israeli Arabs”). They usually rap in Arabic, but they made a Hebrew version of this song with a music video to get their message out to the majority of Israelis who don’t speak Arabic.
You find out more about them at http://www.dampalestine.com/main.html.
I’ve always wanted a subtitled version, so I broke down and adapted the lyrics from their website, to create this. I think this is one of the most powerful rap songs out there.
See http://moomtastic.com/born-here.html to see my extended comments on the video and its chorus.